Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione in spagnolo.
Condizioni generali di vendita
Versione: 1.0 · Ultimo aggiornamento: 27/10/2026
1. Chi siamo
Le presenti condizioni disciplinano gli acquisti su 4yourparty.eu (marchio For Your Party), sito web di MEN, S.A.U., con NIF A08208498 e sede in Pereda, 56, 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona), Spagna, iscritta nel Registro Mercantil de Barcelona, [COMPLETAR: tomo, folio y hoja]. Contatto: ekomon@ekomon.net.
2. Ambito e accettazione
Vendiamo a privati (consumatori) e ad aziende, associazioni e professionisti. Per acquistare devi avere più di 18 anni e accettare queste condizioni selezionando la casella nel checkout. Si applica la versione in vigore al momento dell’ordine. Quando una clausola si applica solo ai consumatori o solo alle aziende, lo indichiamo.
Il contratto è concluso in spagnolo. Archiviamo l’ordine e ti inviamo via email la conferma con il riepilogo e un link a queste condizioni.
3. I prodotti e la personalizzazione
- Tutti i nostri prodotti (bicchieri, calici, bottiglie e borracce) sono realizzati personalizzati con il design che ci invii dall’editor dopo il pagamento.
- Ordine minimo: quello indicato in ogni scheda (generalmente 20 unità; 25 per il bicchiere Cup50).
- Materiali: i bicchieri in polipropilene (PP) sono riutilizzabili, infrangibili nell’uso normale, senza BPA e in materiale riciclabile. Il bicchiere da acqua e i calici sono in Tritan, una plastica trasparente, infrangibili nell’uso normale e riutilizzabili. La bottiglia e la borraccia sono in polietilene (PE) e riutilizzabili. Le caratteristiche di ogni prodotto sono indicate nella relativa scheda.
- Il tuo design: sei responsabile del fatto che il design non violi diritti di terzi (marchi, diritti d’autore o d’immagine) e non contenga contenuti illeciti o offensivi. Possiamo rifiutare un design che non rispetti queste condizioni e, in tal caso, ti rimborseremo l’importo pagato.
- Tolleranze: i colori stampati possono variare leggermente rispetto allo schermo e la posizione della stampa può presentare piccole variazioni proprie del processo. Le fotografie sono indicative.
- Capacità e misure: quelle indicate in ogni scheda sono approssimative.
4. Prezzi e imposte
- I prezzi unitari del catalogo sono indicati IVA esclusa e diminuiscono all’aumentare delle unità ordinate, secondo la tabella di ogni scheda. Accanto a ciascun prezzo mostriamo anche il prezzo IVA inclusa come riferimento per i privati.
- Nel carrello e prima del pagamento vedi il dettaglio completo: subtotale IVA esclusa, IVA (21 %), spese di spedizione e totale, ossia l’importo che pagherai.
- Spedizioni in Spagna: al subtotale viene aggiunta l’IVA spagnola del 21 %.
- Spedizioni nel resto dell’Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera: il trattamento IVA (IVA spagnola, IVA del paese di destinazione tramite lo sportello unico OSS, inversione contabile per aziende con NIF-IVA intracomunitario valido o esportazione senza IVA fuori dall’UE) è indicato nel carrello in base al paese e al tipo di cliente [VERIFICAR gestor].
- Per le spedizioni fuori dall’Unione europea (Regno Unito e Svizzera) possono applicarsi dazi, IVA all’importazione e spese doganali, a carico del destinatario.
5. Procedura d’acquisto
- Scegli il prodotto e la quantità e lo aggiungi al carrello.
- Nel checkout inserisci i dati di contatto, il NIF / CIF / DNI / NIE (obbligatorio per tutti i clienti per emettere la fattura), i dati di spedizione e il paese di consegna.
- Controlli il riepilogo con il prezzo finale, accetti queste condizioni e l’informativa sulla privacy e premi «Paga l’ordine», che comporta l’obbligo di pagamento.
- Dopo il pagamento ricevi un’email di conferma con il numero d’ordine e il link all’editor.
- Ci invii il tuo design dall’editor. La produzione inizia quando riceviamo il tuo design definitivo.
Prima di premere il pulsante di pagamento puoi correggere qualsiasi dato tornando indietro o modificando il modulo. Se noti un errore in seguito, scrivici al più presto a ekomon@ekomon.net.
6. Pagamento
Il pagamento avviene online tramite un gateway di pagamento sicuro, con i metodi mostrati nel checkout. Non conserviamo i dati della tua carta. Se offriamo il pagamento tramite bonifico bancario, la produzione inizia quando riceviamo l’importo e il tuo design.
7. Tempi di produzione e consegna
- Produzione: 1 settimana dal ricevimento del tuo design definitivo (e, ove previsto, del pagamento).
- Trasporto: ai tempi di produzione si aggiungono quelli di trasporto, che dipendono dal paese di destinazione.
- La data di consegna stimata che vedi nell’ordine è indicativa. Se hai un evento con data fissa, indicalo nelle note dell’ordine prima di pagare.
- Se non possiamo consegnare entro il termine concordato (o, se non è stato concordato alcun termine, entro un massimo di 30 giorni di calendario dall’ordine), ti avviseremo e, se sei un consumatore, potrai annullare l’ordine e recuperare quanto pagato.
8. Spedizioni
- Spediamo in tutta l’Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera. Il paese di consegna si sceglie nel checkout.
- Spagna: la spedizione è inclusa nel prezzo, senza costi aggiuntivi. [VERIFICAR: si se envía también a Canarias, Ceuta y Melilla y en qué condiciones; fiscalmente no forman parte del territorio IVA de la UE.]
- Altri paesi: 30 € per spedizione (per ordine), IVA inclusa, indipendentemente dalla quantità. L’importo viene mostrato nel carrello prima del pagamento.
- Fuori dalla Spagna non è prevista la spedizione gratuita in base all’importo dell’ordine.
- Alla ricezione dell’ordine, controlla i pacchi. Se arrivano danneggiati, segnalalo al trasportatore e avvisaci al più presto con foto a ekomon@ekomon.net. (Se sei un consumatore, ciò non limita i tuoi diritti di garanzia.)
- Se sei un consumatore, il rischio di perdita o danno passa a te quando ricevi l’ordine (art. 66 bis TRLGDCU).
9. Diritto di recesso: non si applica ai prodotti personalizzati
Tutti i prodotti sono realizzati secondo le tue specifiche e chiaramente personalizzati. Pertanto, ai sensi dell’articolo 103.c del testo unico della legge generale spagnola per la difesa dei consumatori e degli utenti (TRLGDCU), non è previsto il diritto di recesso una volta effettuato l’ordine. Te ne informiamo prima dell’acquisto e lo accetti espressamente nel checkout.
Se in futuro verranno venduti prodotti non personalizzati, per questi i consumatori avranno 14 giorni di calendario per recedere.
10. Garanzia legale e prodotti difettosi
- Consumatori: hai la garanzia legale di 3 anni dalla consegna per difetti di conformità (articoli 114 e seguenti del TRLGDCU). Se un prodotto arriva difettoso, con un errore di stampa a noi imputabile o non corrisponde a quanto ordinato, scrivici a ekomon@ekomon.net con il numero d’ordine e le foto. Ti offriremo la sostituzione o, se non è possibile, una riduzione del prezzo o il rimborso dell’importo, senza costi per te.
- Non costituiscono difetti: la stampa del design esattamente come lo hai inviato (inclusi errori di ortografia, bassa risoluzione o colori del file originale); le piccole variazioni di colore o posizione proprie della stampa; né l’usura dovuta a uso o lavaggio inadeguati (ad esempio, lavare in lavastoviglie bottiglie e borracce la cui scheda indica «lavare a mano»).
- Aziende e professionisti: si applica il Codice di commercio spagnolo. Devono controllare la merce alla ricezione e comunicarci i difetti apparenti entro i 4 giorni successivi al ricevimento e i vizi occulti entro i 30 giorni successivi alla consegna (artt. 336 e 342 del Codice di commercio spagnolo).
11. Assistenza clienti e reclami
- Scrivici a ekomon@ekomon.net. Rispondiamo al più presto e risolviamo i reclami entro un termine massimo di un mese.
- Mettiamo a disposizione dei consumatori moduli ufficiali di segnalazione o reclamo. Puoi richiederli via email.
- Arbitrato dei consumatori: MEN, S.A.U. non aderisce ad alcun sistema di arbitrato dei consumatori né ad altri sistemi di risoluzione alternativa delle controversie. Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi rivolgerti ai servizi per i consumatori della tua comunità autonoma o del tuo comune, oppure agli organi giurisdizionali.
- La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR) ha cessato di funzionare il 20 luglio 2025 (Regolamento (UE) 2024/3228).
12. Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge spagnola.
- Se sei un consumatore, puoi rivolgerti agli organi giurisdizionali del tuo domicilio. Se risiedi in un altro paese dell’UE, ti tutelano anche le norme imperative a protezione dei consumatori del tuo paese di residenza.
- Se sei un’azienda o un professionista, le parti si sottopongono agli organi giurisdizionali di Barcelona.
13. Protezione dei dati
Trattiamo i tuoi dati secondo l’Informativa sulla privacy.