Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione in spagnolo.
Note legali
Ultimo aggiornamento: 27/10/2026
1. Dati identificativi del titolare
Ai sensi dell’articolo 10 della legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), ti informiamo che il sito web 4yourparty.eu, del marchio For Your Party (di seguito, «il sito web»), è di titolarità di:
| Titolare / ragione sociale | MEN, S.A.U. |
| NIF | A08208498 |
| Sede legale | Pereda, 56 · 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) · Spagna |
| Posta elettronica | ekomon@ekomon.net |
| Dati di iscrizione | Iscritta nel Registro Mercantil de Barcelona, [COMPLETAR: tomo, folio y hoja] |
For Your Party (4yourparty.eu) è un marchio di MEN, S.A.U.
2. Oggetto
Il sito web consente di consultare e acquistare bicchieri, calici, bottiglie e borracce personalizzati per feste, eventi e aziende e di inviare il design della personalizzazione tramite il nostro strumento di progettazione online, anch’esso gestito da MEN, S.A.U.
L’acquisto è disciplinato dalle Condizioni di vendita. Il trattamento dei dati personali è illustrato nell’Informativa sulla privacy, e l’uso di cookie e tecnologie simili nell’Informativa sui cookie.
3. Condizioni d’uso
L’accesso al sito web è libero e gratuito. L’utente si impegna a utilizzare il sito web e i suoi contenuti in modo appropriato, nel rispetto della legge, della buona fede e dell’ordine pubblico, e a non:
- utilizzarlo per finalità illecite o lesive dei diritti di terzi;
- inviare tramite lo strumento di progettazione immagini, loghi o testi di cui non detenga i diritti, o il cui contenuto sia illecito, offensivo, discriminatorio o contrario alla legge;
- danneggiare, sovraccaricare o impedire il normale funzionamento del sito web, né tentare di accedere a dati o aree riservate.
4. Proprietà intellettuale e industriale
I contenuti del sito web (testi, fotografie, grafica, loghi, marchi e codice) appartengono a MEN, S.A.U. o a terzi che ne hanno autorizzato l’uso e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Ne sono vietate la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico o trasformazione senza espressa autorizzazione, salvo che per uso personale e privato.
I design, i loghi e le immagini che il cliente invia per personalizzare i propri prodotti restano di sua proprietà. Il cliente garantisce di disporre dei diritti necessari per utilizzarli e ci autorizza a usarli esclusivamente per produrre il suo ordine (e, solo se espressamente autorizzato, per mostrarlo come esempio).
5. Responsabilità
Il titolare non risponde dei danni derivanti da interruzioni tecniche, errori di connessione o uso improprio del sito web da parte di terzi, né dei contenuti di siti web di terzi accessibili tramite link. I link ad altri siti hanno finalità esclusivamente informative.
Le immagini dei prodotti sono indicative. I colori stampati possono variare leggermente rispetto alla visualizzazione sullo schermo.
6. Legge applicabile e foro competente
Le presenti note legali sono disciplinate dalla legislazione spagnola. Per qualsiasi controversia relativa al sito web, le parti si sottopongono agli organi giurisdizionali competenti ai sensi di legge. Se l’utente è un consumatore, sono competenti gli organi giurisdizionali del suo domicilio.